Orion CO6004 Datový list

AmplifierMODELCO6004OWNER'S MANUAL™

© 2008 directed electronics—all rights reserved 9potential for induced system noise.Step 4 Pre-drill amplifier mounting holes. Be sure to "thi

10 © 2008 directed electronics—all rights reservedthe Internal Crossover Configuration section of this manual and take corrective act

© 2008 directed electronics—all rights reserved 11Troubleshooting TipsSymptom Probable Cause Action To TakeNo outputLow or no remote turn-on Check r

12 © 2008 directed electronics—all rights reservedSymptom Probable Cause Action To TakePoor bass responseCrossover set incorrectly Re

© 2008 directed electronics—all rights reserved 13SPECIFICATIONSAmplifi er Section CO6004Power Output in Watts RMS, 4 Ohms 60 x 4Power Output in Watt

14 © 2008 directed electronics—all rights reserved

© 2008 directed electronics—all rights reserved 15FRANÇAISAGENCEMENT DES PANNEAUX D'EXTRÉMITÉPanneau d'entrée (figure 1)1. DEL d'ali

16 © 2008 directed electronics—all rights reservedSPÉCIFICATIONS DE L'ACECO6004Sortie: 60 Watts RMS x 4 à 4 ohms, taux d'har

© 2008 directed electronics—all rights reserved 17Avec les haut-parleurs Orion Cobalt, des déviations mineures des gammes de fréquence recom-mandées

18 © 2008 directed electronics—all rights reservedBranchement en pontPour le branchement en pont en une seule charge de haut-parleur,

© 2008 directed electronics—all rights reserved 1TABLE OF CONTENTSEnglish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

© 2008 directed electronics—all rights reserved 19même calibre de fusible ATC / MAXI que celui que vous remplacez. Si vous n'êtes pas sûr de la

20 © 2008 directed electronics—all rights reserveddu présent manuel pour des instructions détaillées.Étape 12 Après avoir bien vérifi

© 2008 directed electronics—all rights reserved 21Étape 4 Montez le volume de la source au niveau exempt de distorsion le plus élevé. Si vous n&apo

22 © 2008 directed electronics—all rights reservedConseils de dépannageSymptôme Cause probable À faireAucun sonAllumage à distance fai

© 2008 directed electronics—all rights reserved 23Répartiteur mal réglé Réajustez les répartiteurs Consultez la section Confi guration de répartiteur

24 © 2008 directed electronics—all rights reservedSPÉCIFICATIONSSection amplifi cateur CO6004Sortie en watts RMS, 4 ohms 60 x 4Sortie e

© 2008 directed electronics—all rights reserved 25ESPAÑOLDISPOSICIONES DEL PANEL DE EXTREMOPlaca de entrada (figura 1)1. Luz indicadora LED de alim

26 © 2008 directed electronics—all rights reservedESPECIFICACIONES DE LA CEACO6004Potencia de salida: 60 W RMS x 4 a 4 Ω y < 1% THD

© 2008 directed electronics—all rights reserved 27When using Orion Cobalt loudspeakers, minor deviations from the recommended frequency ranges can p

28 © 2008 directed electronics—all rights reservedfrecuencia (en puente) no debe ser de menos de 4 Ωs.Conexión en puentePara conectar

2 © 2008 directed electronics—all rights reservedINTRODUCTIONThank you for your purchase of a Orion Cobalt power amplifier. Each Orion

© 2008 directed electronics—all rights reserved 29batería, idealmente a menos de 18 plg. de tal terminal. Utilice fusibles o interruptores automáti-

30 © 2008 directed electronics—all rights reservedPaso 10. Vuelva a conectar la terminal de conexión a tierra de la batería después d

© 2008 directed electronics—all rights reserved 31Paso2. Gire los controles de nivel del amplificador hasta sus posiciones de mínimo.Paso 3. Esc

32 © 2008 directed electronics—all rights reservedSugerencias de detección y reparación de averíasSíntoma Causa probable Medidas a tom

© 2008 directed electronics—all rights reserved 33Los altavoces están quemados Verifi que el sistema con altavoces que funcionen y repare o cambie lo

34 © 2008 directed electronics—all rights reservedESPECIFICACIONESSección de amplifi cador CO6004Potencia de salida en W RMS, 4Ω 60 x 4

© 2008 directed electronics—all rights reserved 35DEUTSCHLAYOUTS DER ENDABDECKUNGAnschlussplatte (abbildung 1)1. Netz-LED – Leuchtet auf, wenn der

36 © 2008 directed electronics—all rights reservedCEA-DATENCO6004Leistung: 60 Watt RMS x 4 bei 4 Ohm und < 1 % Gesamtklirrfaktor un

© 2008 directed electronics—all rights reserved 37Bei der Verwendung von Orion Cobalt-Lautsprechern können geringe Abweichungen von den empfohlenen

38 © 2008 directed electronics—all rights reservedBrückenmodusBeim Anschluss an einen Lautsprecher im Brückenmodus kann der Orion Coba

© 2008 directed electronics—all rights reserved 3TOOLS OF THE TRADEListed next are the majority of the tools required to perform an installation. Ha

© 2008 directed electronics—all rights reserved 39Wenn Sie die Sicherung an der Seite des Verstärkers wechseln müssen, ist diese mit einer ATC / MAX

40 © 2008 directed electronics—all rights reserved12. Schritt. Wenn Sie sichergestellt haben, dass alle Verbindungen und Einstellungen

© 2008 directed electronics—all rights reserved 415. Schritt. Während Sie Ihre gewählte dynamische Musik anhören, drehen Sie den Pegelregler für den

42 © 2008 directed electronics—all rights reservedProblemlösungenSymptom Mögliche Ursache LösungKein SoundSchwache oder fehlende Fern-

© 2008 directed electronics—all rights reserved 43Schlechte BasswiedergabeLautsprecher wurden falsch gepolt angeschlossen, was tiefe Frequenzen schw

44 © 2008 directed electronics—all rights reservedDATENVerstärkerbereich CO6004RMS-Leistung in Watt, 4 Ohm 60 x 4RMS-Leistung in Watt,

© 2008 directed electronics—all rights reserved 45ITALIANOLAYOUT DEI PANNELLI TERMINALIPannello d’ingresso (figura 1)1. LED di alimentazione – Qua

46 © 2008 directed electronics—all rights reservedSPECIFICHE CEACO6004Uscita di potenza: 60 watt (valore effi cace) x 4 a 4 ohm e disto

© 2008 directed electronics—all rights reserved 47Quando si usano altoparlanti Orion Cobalt, deviazioni di minore entità dagli intervalli di fre-que

48 © 2008 directed electronics—all rights reservedCablaggio a ponteAi fini del cablaggio a ponte su un carico costituito da un solo al

4 © 2008 directed electronics—all rights reserved8. Rear Hi-Pass Crossover Frequency Control - adjusts the frequency of the rear cha

© 2008 directed electronics—all rights reserved 49Cobalt CO500.1 e CO800.1.Se occorre sostituire il fusibile inserito nel pannello laterale dell’amp

50 © 2008 directed electronics—all rights reserved10. Una volta completate le connessioni di alimentazione, degli altoparlanti e RCA

© 2008 directed electronics—all rights reserved 51questo punto fra i 3/4 e il massimo volume, secondo la qualità della sorgente audio. Controllare s

52 © 2008 directed electronics—all rights reservedSoluzione dei problemiSintomo Causa probabile Intervento necessarioUscita assenteTen

© 2008 directed electronics—all rights reserved 53Altoparlanti guasti Controllare l’impianto usando altoparlanti in buone condizioni e riparare o so

54 © 2008 directed electronics—all rights reservedDATI TECNICISezione amplifi catore CO6004Uscita di potenza in watt (valore ef-fi cace)

© 2008 directed electronics—all rights reserved 55PORTUGUÊSLAYOUTS DOS PAINÉISPainel de entrada (figura 1)1. LED indicador de potência – Quando ac

56 © 2008 directed electronics—all rights reservedESPECIFICAÇÕES DA CEACO6004Potência de saída: 60 Watts RMS x 4 canal a 4 ohms e <

© 2008 directed electronics—all rights reserved 57Ao usar alto-falantes Orion Cobalt, pequenos desvios das faixas de freqüência recomendadas podem p

58 © 2008 directed electronics—all rights reservedLigação em pontePara ligação em ponte a uma única carga de alto-falante, o Orion Cob

© 2008 directed electronics—all rights reserved 5HIGH LEVEL HARNESSESDo not connect the high level input connections to power, signal, or chassis gr

© 2008 directed electronics—all rights reserved 59nal da bateria. A distância ideal é de, no máximo, 45 cm. Use um fusível ou disjuntor do tamanho r

60 © 2008 directed electronics—all rights reservedtação elétrica, alto-falantes e RCA.Etapa 11 Ajuste os crossovers. Consulte as instr

© 2008 directed electronics—all rights reserved 61e que seja do tipo que será ouvido com mais freqüência no sistema.Etapa 4 Aumente o volume da uni

62 © 2008 directed electronics—all rights reservedSugestões para resolução de problemasProblema Provável causa Medida a ser tomadaNenh

© 2008 directed electronics—all rights reserved 63Alto-falantes danifi cados Verifi que o sistema usando alto-falantes que funcionem e, se necessário,

64 © 2008 directed electronics—all rights reservedESPECIFICAÇÕESSeção do amplifi cador CO6004Potência de saída em Watts RMS, 4 Ohms60 x

© 2008 Directed Electronics. All rights reserved. GCO6004 2008-10™Vista, CA 92081DIRECTED.COMDirected Electronics is

6 © 2008 directed electronics—all rights reservedHigh-Pass CrossoverWhen the switch is to the left (FULL position), the high-pass cros

© 2008 directed electronics—all rights reserved 7Figure 4Figura 4Abbildung 4--++--++bridgedbridged4Ω or 8Ω 4Ω or 8Ω2Ω or 4Ω2Ω or 4Ω2Ω or 4Ω2Ω or 4ΩF

8 © 2008 directed electronics—all rights reserveding possible. When mounting your amplifier under a seat or similar area, keep a minim